用务实、低调的坚守走出一片天地

2016年第02期    作者:北京中伦（上海）律师事务所    阅读 8,125 次

“中伦”一词源于《论语》里“言中伦，行中理，天下顺矣”，意指“合乎伦理规范，遵守与践行法律是律师及律师事务所理应承担的责任”，而中伦律师事务所最初以“中伦”命名，便是为了彰显事务所及律师要承担的那份责任。在业务层面，“中伦”意味着律师所做的一切应合乎法律，并需符合律师职业的伦理道德。中伦一直在最严格的标准上要求所有专业人员遵守律师职业道德。从为人的层面，“中伦”也意味着谨守良知，遵守公德。中伦提倡对客户的高度负责，我们怀着感恩之心为我们的客户提供服务；中伦强调团队合作，中伦珍视奉献精神，我们相信任何奉献实际上最终都会获得回报。“中伦”亦传递出中伦人一贯的中规中矩、低调不张扬和谨慎的处事态度。坚韧的根部是长大长高的基础，对于中伦而言，事务所的价值观和执业理念是它发展的根本。

1999年12月，在中国对外开放的前沿阵地上海，诞生了一家并不起眼的北京律所驻沪分所——北京市中伦（上海）律师事务所（下称“中伦”）。中伦经过数年的发展，让这棵幼苗成长为参天大树，目前已成为中国规模最大的综合性律师事务所之一，能为客户的商业活动提供全面的法律支持，服务多元化、专业化、国际化等各方面都走在了本市同行业的前列。

中伦的业务从初建之时仅涉及三四个专业领域，到如今基本涵盖了包括传统行业和最新兴起具前瞻性和潜力的金融及资本市场领域在内的主要法律服务领域，中伦没有安于“背靠大树好乘凉”的优势而不思进取，而是凭借自身的能力，力求乘风破浪。目前中伦的主要业务领域包括了房地产，资本市场/证券，私募股权与投资基金，公司/外商直接投资，收购兼并，银行与金融，争议解决，知识产权，建设工程与基础设施，反垄断与竞争法，WTO/国际贸易，海外投资，劳动法，税法与财富规划，资产证券与金融产品，破产重整与清算，酒店/旅游开发与管理，信息技术、电信、传媒与娱乐，合规/反腐败，环境保护、能源与自然资源，海事海商等。所划分的21个专业领域充实国际顶尖人才、逐步壮大规模，发展与巩固越来越多的专业优势，以先强后大的战略稳扎稳打地发展，成为具有国际竞争力的大型综合性律师事务所。中伦管理层始终强调责任心、团队协作和奉献精神。只有具有强烈的责任心，才可能赢得客户的信任；只有具有合作精神，才可能调动事务所最好资源出色完成客户的委托；只有拥有奉献精神，才可能不断提升事务所这个大家庭的整体知识财富和服务水准。随着经济社会的不断发展，事务所经办的业务越来越走向高端与专业化，仅凭单个律师的一己之力往往是难以胜任的，这就需要一个团队的支持，团员成员之间紧密配合、取长补短、精诚协作共同完成。客户是衣食父母，客户至上是一切发展的基础。只有客户成功了，事务所的价值才能有所体现，律师才能获得成就感、荣誉和社会地位，可谓律师与客户荣辱与共。为了能更好地为客户服务，中伦从成立之初就清楚地认识到了团队合作是不可或缺的因素，在科学分工基础上的团队合作是对客户至上原则的保证，不同专业领域的人才通力合作才能让客户在任何一方面都能够在控制客户支出的情况下得到最顶级的服务。中伦在业务发展上也取得了骄人的业绩，获得了《钱伯斯亚太》、《亚洲法律事务》、《亚洲法律与实务》、《中国法律与实务》、《国际金融法律评论》、Practical Law Company和《国际名人录》等许多国际优秀评级和赞誉。

从成立至今，中伦在人员规模、员工专业素质等各个方面都取得了巨大的进步。 如今已经拥有了55名合伙人，近340名员工。在所有的员工中，专业律师达到198名，引进海外归国具有博士硕士学位的人才117位。这样的专业人员配置，与事务所的人才配备及战略是分不开的。中伦一直致力于引进法律精英，进行人才储备，同时也为事务所内律师的进修创造条件。在事务所引进的人才中，既有毕业于国内外著名法学院具有博士、硕士学位的律师，也有熟悉中国法律且具有丰富外国法律执业或教学经验的外籍高级顾问。他们中的大多数不但具有法学背景，同时还拥有英语、经济、航运、科技等跨专业知识背景。这为中伦业务水平的提高打下了坚实的人力资源基础。专业化的定期业务培训和内部交流学习机制对于律师事务所发展而言是极其重要的。为提高律所内律师的知识和执业水平，中伦建立了一套专业律师培训机制。每周五中午开展“中伦法律大讲堂”，由事务所合伙人和资深执业律师轮流主讲，内容包括经典案例分析、律师基本素质要求、律师文书写作、诉讼技巧和策略、律师业务档案等，以及事务所网络、电子邮件管理系统、业务综合管理系统及OFFICE办公软件的应用。这既加强了律师之间的交流，还为青年律师提供了一个良好的向资深律师学习的机会。在学习工作之余，还定期为员工举办生日会、组织各类文艺体育活动，及体检、旅游等沟通交流活动。

作为中伦律师事务所的分所之一，中伦上海与各地其他分所都保持着紧密的合作。中伦各地办公室通过先进的资讯管理系统实行紧密管理、资源共享的一体化运作模式，而多年积累并不断时时更新的资讯库可以有力地保证客户分享到中伦的集体智慧。同时，中伦用企业级别的大规模服务器，将各个办公室及执业律师和专业辅助人员的工作紧密联系，实现跨地域的“立案申请”、“利益冲突检索”、“律师工作日志”等的内部网络化管理。律师使用的“业务文档管理”系统，实现业务文档和办公室资讯信息的一体化办公，为防范法律风险、智力成果共享提供了全方位的网络支持。通过资源和信息共享平台的建设，有力保证了中伦律师的工作效率和工作质量。除了整个律所建立先进的资讯管理系统从而实现资源的共享外，由于已经建立起各个分所之间内部快速沟通的先进网络平台，使得律所内部各个律师可以同全所进行及时有效的沟通交流，从而可以快速寻找其所需的处理业务的信息及最佳的团队或律师参与业务案件的合作。由于当今的业务项目或案件越来越具有专业化、复杂化、及时效性强的趋势，因此，单靠某一个人或少数几个人的力量可能已经没有办法处理或者不能以最好的方式处理，因此团队协作已成为律师行业发展的趋势。中伦要求一个团队的律师之间同心协力，共同处理案件，同时对于某些跨业务领域的案件，也鼓励各个专业领域的律师团队之间相互配合，从而更好地实现提供最优质的专业法律服务的目标。

中伦坚持不断改善自身治理结构，增强整体竞争力，以适应日益激烈的市场竞争。中伦采用了公司化的治理结构，形成了合伙人会议、执委会等多层次民主与高效率行政管理的内部治理结构。大力推进律师执业的专业化发展方向，设立业务特色鲜明、专业分工细致明确的业务部门，鼓励专业律师成为律师同行业中该领域的带头人或专家，鼓励各类专业辅助人员最大限度地为专业律师提供最新的、最完备的辅助服务，最大限度地提高专业律师的工作效率。规章制度的合理建立和有效实施是规范律师执业行为、完善律所内部管理的重要手段，也是律所向规模化稳步发展的重要基石。探索长效管理机制，做到了与制度建设、行风建设、创建文明单位相结合。

中伦自成立之日起，就始终秉持“以一流党建促一流发展”的指导思想，致力于发挥党建工作在团结队伍、凝聚人心、规范执业、理想教育等方面的基础性作用，以此促进律所的健康快速发展。为充分实现党建工作对律所发展的促进作用，中伦从实际工作出发，于2006年提议增设党务助理职位，发挥其全面负责律所内部管理、熟悉律所运作特点、掌握党员队伍情况的优势，扎实推进落实律所党建各项工作，从而利于党建工作和业务发展的有机结合，党建工作的有力开展带动了律所管理及业务的不断发展。2009年，由于中伦党员总数超过百名，在浦东新区司法局党委的关心支持下成立了党总支，下设5个支部，其中有一个支部是一些已调离但是单位没有建立党组织的同志。为了使这些同志在组织关系上不掉队，仍能感受到组织的关怀和温暖，故专门设立了挂靠同志的支部。2014年7月，成立了浦东新区乃至整个上海律师行业的第二家律所党委。第一届委员会共有7人组成，下设11个支部，目前共有党员192名，团员51名。中伦党委以创建文明单位为重点，围绕“拓展和规范法律服务”这个中心，不断提高律师、员工的思想道德和文化素养，贯彻落实构建社会主义和谐社会理论使党支部成为引导中伦发展的领导核心。中伦在快速发展业务和规模的同时，始终注重党建工作，提出了“党建带队伍，管理促发展”的新工作方向，持续推动事务所健康、持续、快速发展，并在各项工作中充分发挥了党员的先锋模范作用和战斗堡垒作用。

作为一所具有社会责任感的综合性律师事务所，中伦格外珍视社会对自身的育培，同时也十分重视对社会的回馈。事务所专门成立了由11位合伙人组成的公益基金理事会，负责事务所的公益事业。中伦公益基金自设立之日起，合伙人及律师、工作人员就积极捐款，举行了多场公益基金募捐活动，中伦人积极践行着履行社会责任的承诺，为国内律师行业内其他律所同行投身于社会公益与慈善事业做出了卓越的示范。怀着强烈的社会责任感和政治参与感，中伦鼓励律师积极参与各类公益事业。中伦亦积极为无经济保障人士和其他弱势人群提供法律援助和经济支持，诸如捐建希望小学，参与浦东新区法律援助中心，与浦东新区金杨敬老院签订了“结对”服务协议，与浦东新区陆家嘴街道福山、光辉居民区党总支签订法律服务进社区共建协议书，法律义务咨询活动，安排律师准时前往耐心解答所有法律咨询，特别对弱势群体给予积极帮助，积极参与每月陆家嘴地铁站的交通文明志愿者服务活动，出勤率100%。同时，中伦为应届大学毕业生或研究生提供社会实践活动场所，安排复旦大学、华东政法学院及交通大学等学校的法律系学生来所实习。中伦与华东政法大学、复旦大学和交通大学设立了中伦奖学金，每年向这三所学校发放奖学金以支持教育事业的发展，奖励品学兼优的在校大学生。秉承中伦精神，将大爱辐射人间，在做律师、做业务的同时，以自己的方式为社会献出一点爱心，也为事务所的发展积聚一点力量。

“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里”，中伦如展翅的大鹏直飞冲天。曾经的稚嫩已如初春的白雪渐渐融化，留下一番美景与沁人心脾的清新淡雅；十六年，用包容承接天地精华，吸收万物灵气，已然从含苞待放成长为姹紫嫣红；十六年，恪守己任，严谨治业，纵然柔情万种也要铁面训事。中伦用务实、低调的坚守走出了自己的一片天地。

北京市中伦（上海）律师事务所获2011—2015年度“上海市优秀律师事务所”称号，并获同年度“上海市十佳律师事务所”称号。